1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
„Ко прикрива своје грехе
не напредује,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
али онај који се исповеда
и одриче их се

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
налази милост.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Пословице 28:13“.

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ
МОМ

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Видели су те како спаваш
опет.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
Рекао сам ти.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Молим те не говори ништа
надзорнику.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Увек стигнеш овако.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Овај распоред
није за свакога.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
Извините. Опрости ми. жао ми је.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
у реду, хајде,
Покриваћу те до сутра.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
Али молим те
одмори се овај пут.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Јаиме, хвала.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Заиста, хвала.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Бренда, причао сам са твојим оцем.
Морамо да разговарамо са тобом.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Не можеш бити овакав.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Слушате Год Радио.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
Ово је твој начин.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Свети,
свет, свет је Господ ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ Бог универзума ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Свето је... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
ПЕТ ПОЗИВА НЕДОСТАЈЕ

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Позови ме, молим те.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
хало?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
хало?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
хало?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
хало?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
хало?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
хало?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
хало?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Друга јединица.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
Тако је. Да, господине.
Вама на услузи.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
Требаш ми да преузмеш

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
за господина Герарда Санчеза да
СЕМЕФО Николаса Ромера.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
куда?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
У улици Ницолас Ромеро 20.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
Између авеније Морелос
и улица Галван.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Одлазимо из тржног центра?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
Не. Вечерас

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
тамо је
у улици Ницолас Ромеро 20.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Скоро на углу
од Авениде Морелос.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
Ок, да. Да господине.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
У исто време као и увек.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
У 20:00 часова
Молимо вас да дођете 15 минута раније.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
наравно. Да.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Слушај, хтео сам да те питам
ако ми је то могуће...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
хало?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
Не постоји
кретање у овом тренутку.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Никада нам не доносе мртве људе
у рано јутро.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Прво, узимају
њих до централне станице

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
а онда их доводе овамо.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
И ретко се виде девојке
ваља се овде.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Неколико мртвих девојака
заиста стићи.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
Али никад жив и ударан.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Дуго сте овде?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Неколико година.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Тражио сам трансфер
и ништа.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
Како сте
ући у посао

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
као чувар?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
Учим дању.
Требало ми је нешто ноћу.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
Шта студираш?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Правни факултет.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Мало си стар за одлазак
у школу, зар не?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
Па, морао сам нешто да урадим

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
ако не бих хтео да останем
чувар, зар не?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Хладно је.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
Није
ни за шта то зову

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
хладну собу.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
Хладна соба?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Тачно.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
А доле је још један
још хладније.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
Замрзивач.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
како се зовеш?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Мартинез.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Бренда Мартинез.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Бренда, пази.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
Овај прозор
је лабав и сам се отвара.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Проверите ову жицу
с времена на време

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
да се увери
не испушта се.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
Понекад се мачке ушуњају
срање свуда

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
и направи неред.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
А овај?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
Па, јеси ли слеп?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
Прегажен је.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
Гад је мртав.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- Твоје оружје.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Потпишите овде како сте примљени, молим.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Овде?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
Да ли су ти дали
пиштољ на другој локацији?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
Не, не за мене.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Боље га задржи
у закључаној фиоци.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Не ради нешто глупо.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Не ради нешто глупо.
И не мрдај
то говно,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
забрљаће се
а онда је мука поправити и.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
ја одлазим.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Бренда.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
УВОД У ГРАЂАНСКО ПРАВО

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Коначно ме се сећаш.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
где си ти

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Овде, на послу.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
То није твој посао.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
Пребачен сам у СЕМЕФО.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
Где?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
За СЕМЕФО.
- Шта је то?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
Мртвачница.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Ох, не могу да верујем.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Шта дођавола радиш
у мртвачници?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Бренда, молим те дођи кући.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
Молим те престани. већ јесам
рекао сам ти да се не враћам.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Поготово ако је мој тата тамо.
То је као...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Боли те
себе много.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Више него што си ме повредио
цео мој живот?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Стварно Бренда.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
То је за ваше ментално здравље.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Да сте урадили ствари
као нормални људи,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
не бих морао...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Шта се десило?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Бренда,
шта није у реду са тобом?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Морам у патролу.
Назваћу те касније. ОК?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Нећеш ме звати .

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
Знам те боље.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
УВОД У ГРАЂАНСКО ПРАВО

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
ТРЕБА ДА ОСТАТЕ НА лицу места
О НЕСРЕЋИ

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
И ПОЗОВИТЕ ВАШУ ДРУЖБУ ЗА ОСИГУРАЊЕ

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
КОНТАКТИРАЈТЕ Адвоката И,
НАЈВАЖНИЈЕ,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
ЋУТИТЕ ДОК ЧЕКАТЕ

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
ЗА ЧЕМУ СЛУЖИ РЕЧЕНА
УДАРИТИ НЕКОГА АУТОМ?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
ПРИВАТНА БЕЗБЕДНОСТ
НАДЗОР

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Не можете бити овде!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Господине!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Господине, окрените се!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Мхм?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Зашто или шта?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Не можеш бити овде.
Молим те, иди!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Осана на висини ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Осана у земљи ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
Зар ме ниси чуо?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Не можете бити овде!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...ох Господе ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Не знаш ко сам ја.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Губи се одавде, копиле!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
Излазиш дођавола
одавде, сероњо!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
да видимо.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
У реду, онда. Ти си главни.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Осана у висинама т ♪
- Хеј!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
Хеј!
Излаз је тамо!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
Хеј!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
У реду онда.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
ја одлазим.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Осана на висини ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Благо оном који долази ♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ У име Господње ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Осана на висини ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Благо оном који долази ♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ У име Господње ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
ЗДРАВО, ШТА РАДИШ?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
САМО ОВДЕ, НА ПОСЛУ. А ТИ?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- ДОСАДНО, МИСЛИМ НА ТЕБЕ.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
И ЈА, МАДА
МАЛО САМ УПАШЕН

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
ЗАШТО?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
МИСЛИМ
ОВО МЕСТО ЈЕ УКЛЕТНО, ХАХА

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
ЗАИСТА?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
ПИЈАНИ ЧОВЕК САМО УШАО.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
ШТА СИ УРАДИО?
ИМАТЕ ЛИ ПИСТОЉ?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
И ДО.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
ПОКАЖИ МИ.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
Опет претерујем

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
ХЕЛЛО?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
Хеј!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
Хеј!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
Хеј!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
Хеј!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
Хеј!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
Хеј!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Отвори врата!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
Закључан сам!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Отвори врата!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
Упомоћ!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
Ох!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Одговори. Јеби га!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Одговори, одговори.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
хало?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
Мама!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
Прошло је време, Бренда.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
мама,
Треба ми да ми учиниш услугу.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Прво ми спусти слушалицу,
сада желиш услуге.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Мама, слушај ме.
молим те.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Слушај ме, Бренда.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Слушај ме.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
Треба ми да урадиш мене
заиста велика услуга, мама!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
Треба ми да урадиш мене
заиста велика услуга, мама!
Не вичи на мене.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Доста је било твојих бијеса.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Ти ниси мала девојчица
више, Бренда.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Мама, молим те!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
Поднео сам
са свим твојим глупостима.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
Мама! Мама! Слушај ме.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
Ја сам у мртвачници.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Веома чудне ствари
се дешавају овде!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
сам сам!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Позовите полицију!
Молим те!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
Мама!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
хало?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
Хеј!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Хеј, пусти ме напоље!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Реци ми шта желиш, молим те!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
Хеј!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
хало?
Треба ми помоћ!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
хало?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
хало?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
извини,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
нисмо
доступан за упућивање овог позива.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Бренда?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
Да?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Бренда Мартинез.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
хало?
хало?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Хитни случајеви?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
хало?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
да ли сте читали
Библија, Бренда?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
ста?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
Свето писмо.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Претпостављам да сте га прочитали.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
Треба ми помоћ. ја сам...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
у СЕМЕФО на...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Ромеро Авенуе
и авенија Морелос.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Зашто не
желите да одговорите на моје питање?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
Јесте ли читали Библију?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Бренда?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
ко си ти

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Пустите ме одавде, молим вас!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Пусти ме напоље!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Само одговори на моје питање.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
Јесте ли читали Библију?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
Не!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
Не, не баш.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Знате ли о чему се ради?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
О Исусу.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
О Исусу.
О животу Исусовом.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Реци ми шта желиш
да ме пусти напоље.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
преклињем те.
Реци ми шта желиш сада.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
шшшш!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Не знам да ли ће ми дозволити.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
ко су они?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
Хеј! ко су они?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
боже,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
подари ми спокој
прихватити ствари

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
не могу да променим,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
не могу да променим,
храброст да се промени
ствари које могу,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
и мудрост
да се зна разлика.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
Ох!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
шшшш!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
РАХЛАДНИ ДЕО
МОРГА КОРИДОР

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
МАИН СТАИРВАИ
СЕРВИС ЕКСИТ

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
БАЦК СТРЕЕТ
СПОЉНИ УЛАЗ

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
мама...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Помозите ми, молим вас.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
Мама!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
Мама!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Помозите ми, молим вас.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
Мама!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
Мама!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
Мама!
Мама!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
Мама!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
Мама!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
мама?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
мама?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
Мама!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
Мама!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
Мама! Мама!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
Мама!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
Ох, мама!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
Мама!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
Мама! Мама!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
мама?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
Мама!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
Мама!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
Мама!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
Мама! Мама!
Мама, молим те помози ми!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
Не, мама!
Молим те, помози ми!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
Мама!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Мама, молим те помози ми!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
Не, мама, помози ми.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
мама, мама,
молим те помози ми.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Где ти је мама?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
ко си ти

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Где ти је мама?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
мама, мама,
молим те помози ми.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
мама, мама,
молим те помози ми.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
Не!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Осана на висини ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Осана у земљи ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Свет је Господ ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
Излаз је овуда.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Банг!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Банг!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Свети... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Свет је Господ ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Господар Универзума ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
Хеј!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
ста радис овде?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
ста радис овде?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
Ох! Извините.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Идемо сада.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
идемо.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Реци ми.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Желим нешто да признам.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
ста?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
То...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Прегазио сам некога и...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
И?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
И отишао сам.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
Иди у ту собу.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
Доста!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Молим те, доста.
О мој Боже.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Већ молим!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Доста, молим!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
Доста! Извините.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
Доста! Извините. Молим те!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Извините!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
Молим те!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Доста је било!
Пустите ме, молим вас.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
Доста!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Извините!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Извините!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
СПОРТСКИ ОБЈЕКАТ

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, шта вам је хитно?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, шта вам је хитно?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
У СЕЋАЊЕ НА
РОДРИГО БЕЛЛО НОБЛЕ
1981-2024